Create template forms that can be filled out by an external party (typed-in, not handwritten), emailed/uploaded into ER, and then "approved" into automatically creating a referral or case and use data from the form to populate the fields in the referral or case. Possibly a form & form "map" situation where the map tells ER which fields to populate with data from the uploaded form.