I would LOVE if the Zoho Analytics link was featured more prominently, maybe as a button at the top of the screen or on the sidebar.

That would make it much easier to navigate to. It is a bit difficult to remember the location when you are first becoming familiar with the platform, and since it is at the very bottom of the 'Organizational Settings' dropdown list, it gets covered by a black text box and can be difficult to locate.